dr hab. Monika Płużyczka, kierownik Laboratorium – profesor uczelni w Instytucie Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej na Uniwersytecie Warszawskim. Stopień doktora nauk humanistycznych uzyskała w 2009 roku na podstawie rozprawy doktorskiej zatytułowanej Psycholingwistyczne aspekty dydaktyki translacji tekstów specjalistycznych. Jej zainteresowania naukowe obejmują translatorykę i translodydaktykę, a ostatnio skoncentrowane są na translatoryce eksperymentalnej, a dokładniej okulograficznych badaniach translatorycznych. Od 2012 roku jest Kierownikiem Laboratorium Eksperymentalnej Lingwistyki Okulograficznej, które powstało dzięki uzyskaniu grantu badawczego MNiSW. Obecnie bierze udział w trzech międzynarodowych projektach naukowych obejmujących eksperymentalne badania lingwistyczne. Jednym z nich kieruje. Pełni funkcję Pełnomocnika ds. Współpracy z Zagranicą w Instytucie Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej. Jest inicjatorem licznych umów z uniwersytetami zagranicznymi o współpracy naukowej. Pełni również funkcję Zastępcy Redaktora Naczelnego czasopisma naukowego Applied Linguistics Papers oraz Asystenta Redaktora Naczelnego w Kwartalniku Neofilologicznym. Jest członkiem takich stowarzyszeń, jak: Polskie Towarzystwo Lingwistyki Stosowanej, Międzynarodowe Stowarzyszenie Germanistów oraz Polskie Towarzystwo Neofilologiczne. Laureatka licznych konkursów naukowych, m.in. Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Uniwersytetu Warszawskiego, Niemieckiej Organizacji Wymiany Akademickiej (DAAD) oraz konkursów na naukowe staże zagraniczne (postdoc): na Uniwersytecie Kraju Saary w Saarbrücken, Uniwersytecie Jana Gutenberga w Mainz/Germersheim, Uniwersytecie w Konstancji i Wolnym Uniwersytecie w Berlinie.

Publikacje