dr hab. Agnieszka Andrychowicz-Trojanowska – adiunkt w Instytucie Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej, Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. 

 

Przebieg kariery naukowej:
2019 – doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa na podstawie monografii „Podręczniki glottodydaktyczne. Struktura – funkcja – potencjał w świetle badań okulograficznych" (2018) [zobacz]

2008 – doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, Uniwersytet Warszawski

2003 – magister filologii w zakresie lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski

2003 – licencjat w zakresie integracji europejskiej, Uniwersytet Warszawski

 

Zainteresowania naukowe:

– dydaktyka języków obcych (glottodydaktyka) i jej podstawy naukowe,

– nauczanie języka angielskiego i rosyjskiego jako obcego,

– okulografia (eye tracking) i jej zastosowanie w lingwistyce i glottodydaktyce,

– translatoryka (tłumaczenia audiowizualne, tłumaczenia pisemne itp.),

– lingwistyka eksperymentalna.

Projekty badawcze:

– Kształtowanie kompetencji językowych u uczniów z dysleksją rozwojową (2018 rok, finansowane przez MNiSW),

– Uwaga wzrokowa ucznia szkoły średniej w pracy z podręcznikiem do nauki języka angielskiego (od 2016),

– Lingwistyczne studium nad tekstem z punktu widzenia trudności percepcyjnych ucznia szkoły średniej (2014-2015),

– Asymetrie rodzajowo-płciowe. Analiza komparatywna na materiale języka angielskiego, polskiego i rosyjskiego (2011-2013).

Działalność pozanaukowa:

– członek Zarządu Polskiego Towarzystwa Lingwistyki Stosowanej,

– członek Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego,

– nauczycielka języka angielskiego w liceum ogólnokształcącym (nauczycielem mianowany).